According to the article at www.defenders.org/wildlife_and_habitat/wildlife/jaguar.php:
"Unlike most big cats, the jaguar loves the water. It often swims, bathes and plays in streams and pools. It will also hunt for fish in the water." Check out the sound link at the left of the article.
Here is another version of a jaguar growl.